日期：2014-04-07 Australia'shighest court has ruled that a person can be legally recognised as gender neutral as opposed to male or female, ending a long legal battle by a sexual equality campaigner. 澳大利亚最高法院裁定，法律上可以承认一个人为中性人，而不被归类为男... 阅读全文>>

日期：2014-04-07 Ever wondered how to navigate the etiquette of going to the loo on a date or, even worse, in bed? This new book tackles the last taboo in dating. 想知道如何在约会时，或者更糟的是，在床上时，去上厕所却不失形象的妙诀吗？这本新书教你突破约会中的最后一... 阅读全文>>

日期：2014-04-04 The CIA repeatedly misled the US government over the severity and effectiveness of its interrogation methods, the Washington Post reports. 据《华盛顿邮报》报道，中情局多次误导美国政府关于其调查方式的严重性和后果。 A long-awaited US Senate report sai... 阅读全文>>

日期：2014-04-04 A woman who, as a newborn, was abandoned in the bathroom of a Pennsylvania fast-food restaurant said she has found her birth mother just three weeks after launching a search that garnered worldwide attention, and as her mother prepared to look for h... 阅读全文>>

日期：2014-04-04 You can see a video of First Lady Michelle Obama playing ping-pong in China, hear her talk about the importance of studying abroad and view a of picture of her huddling with her daughters with the Great Wall Of China snaking into the distance. What... 阅读全文>>

日期：2014-04-04 据《东南快报》周三报道，福建省福州市的一名高中生因爱吃方便面而被美国一所大学录... 阅读全文>>

日期：2014-04-04 伦敦市长鲍里斯约翰逊素以头发蓬乱著称，日前他接受两个小朋友访问的时候，被小朋友劝告说，最好要多注重外表，小朋友还送给约翰逊一把梳子，要他多梳梳头。 Boris Johnson has admitted he is frequently told off for not brushing his hair. The London Mayor's unk... 阅读全文>>

日期：2014-04-02 Tobacco giant Philip Morris says it will cease production of cigarettes at its factory in Moorabbin, Australia. 烟草巨头菲利普莫里斯称，旗下位于澳大利亚穆拉宾的工厂将停产。 The closure of the factory, which has been in operation for nearly 60 years,... 阅读全文>>

日期：2014-03-31 A British man has figured out a way to bring some movie magic to his own backyard. 英国贝德福德一名男子阿什利耶茨受《指环王》小说的影响，在自家后院建造出一个霍比特人洞穴。 Ashley Yeates, a 30-year-old gardening and construction expert from Bedford,... 阅读全文>>

日期：2014-03-31 The country's wealthiest residents are emigrating to other countries, in large part to avoid awful air pollution. The past few years have seen record-high levels of dangerous pollutants that have been linked to cancers and respiratory problems. 中国... 阅读全文>>

日期：2014-03-31 The Secret Service has sent three agents home from the Netherlands just before President Barack Obama's arrival after one agent was found inebriated in an Amsterdam hotel. 在美国总统贝拉克奥巴马到达阿姆斯特丹之前，特勤处因一名特工在阿姆斯特丹的一家... 阅读全文>>

日期：2014-03-31 Under-18s in England are to be banned from buying electronic cigarettes, the government has announced. 英国政府宣布，禁止18岁以下的未成年人买电子烟。 Experts say it is not yet known what harm the tobacco-free devices could inflict（造成） and that t... 阅读全文>>

日期：2014-03-31 Israel's diplomats called an out-all strike over a long-running pay and conditions dispute on Sunday, shutting the country's 103 foreign embassies and jeopardising a forthcoming visit by the pope. 由于薪酬及工作条件长期令人不满意，以色列外交官们进行... 阅读全文>>

日期：2014-03-31 Several U.S. lawmakers on Sunday panned the Malaysian government's role in the search for Malaysia Airlines Flight 370, accusing the Malaysians of withholding information and bungling the crucial early days of the search. 多名美国议员23日抨击了马来... 阅读全文>>

日期：2014-03-30 Air pollution by sources ranging from cooking fires to auto fumes contributed to an estimated seven million deaths worldwide in 2012, the UN health agency has said. 世界卫生组织表示，据估计由于油烟与汽车尾气引起的空气污染在2012年导致了全世界700万人... 阅读全文>>

日期：2014-03-30 Hebei province will import 200 foreign experts to assist with 50 projects on air pollution control over the next four years, and create an industrial zone in which companies can develop solutions. 河北省会将聘请200名外国专家，来协助未来四年五十个项... 阅读全文>>

日期：2014-03-30 Former President Jimmy Carter believes U.S. intelligence agencies are spying on him -- so much so, he eschews email to avoid government spies. 美国前总统吉米卡特认为美国情报部门在监控他，因此，他一直避免使用电子邮件。 You know, I have felt that my o... 阅读全文>>

日期：2014-03-28 More than 250 people died in last Saturday's boat capsize on Lake Albert between the Democratic Republic of Congo and Uganda, a minister has said. 上周六一艘轮船在刚果民主与乌干达之间的艾伯特湖倾翻，250多人死亡。 Ugandan police divers helped in the... 阅读全文>>

日期：2014-03-27 Australia has rejected a controversial plan to allow crocodile safari hunting in the Northern Territory. 澳大利亚政府驳回了一份允许在北领地地区狩猎鳄鱼的具有争议的计划。 The Australian government said trophy hunts would not be appropriate. There hav... 阅读全文>>

日期：2014-03-26 Lithuania's energy minister has called on the US Senate to speed up the export of natural gas to Europe. 立陶宛能源部长呼吁美国参议员加速实现天然气出口欧洲。 Jaroslav Neverovic said that Lithuania was being forced to pay a political price for being... 阅读全文>>