日期：2014-03-26 Authorities say they have recovered the bodies of two more people killed in a massive mudslide in the US state of Washington, bringing the total to 16. 美国华盛顿州当局称，他们在山体滑坡现场又发现两具尸体，至此死亡人数已达到16人。 The officials said... 阅读全文>>

日期：2014-03-21 Plastic surgeons say they're seeing more patients who want facial surgery, and they attribute the rise to social media and the growing selfie trend. 整形外科医务人员表示现在越来越多的病人想要进行面部整形，他们认为之所以会出现这种现象，是因为受到当下... 阅读全文>>

日期：2014-03-19 Two people aboard a news helicopter were killed when it crashed in central Seattle at the foot of the landmark Space Needle, fire officials have said. 一架新闻直升机在西亚图中部地标建筑太空针塔脚下坠毁，机上两人遇难。 Broadcaster KOMO said the helic... 阅读全文>>

日期：2014-03-19 Air Canada has suspended flights to and from Venezuela, citing concerns over security. 因对安全问题的担忧，加拿大航空停飞了所有进出委内瑞拉的航班。 The airline said it would consider resuming operations once the situation in Venezuela had stabilised... 阅读全文>>

日期：2014-03-16 President Barack Obama took on a daunting task on Tuesday: shopping for clothes for his wife and daughters during a brief stop at a Gap store in New York before attending two Democratic Party fundraisers in the city. 3月12日，奥巴马总统接受了一项十... 阅读全文>>

日期：2014-03-16 纽约一家餐厅决定推出一款售价250美元的汉堡，这个味觉炸弹包括了神户牛肉，烟肉，鹅肝酱，白松露以及鱼子酱等各种高端食材。你还可以随意无限量地添加番茄酱和蛋黄酱。 Does the Hamburglar know about this? A Midtown restaurant will sell a $250 hamburger -- an... 阅读全文>>

日期：2014-03-13 US regulators have launched an investigation into the operations of nutrition and weight-loss firm Herbalife. 美国监管部门已开始对营养与减肥公司康宝莱的运营展开调查。 The move by the US Federal Trade Commission (FTC) follows allegations that the com... 阅读全文>>

日期：2014-03-13 At least six people have died and several are missing after a gas leak sparked an explosion which levelled two buildings in New York City. 纽约城内发生煤气泄露爆炸事故，两座建筑被夷为平地，至少6人死亡、多人失踪。 Scores of others were injured in the... 阅读全文>>

日期：2014-03-13 Pope Francis is celebrating his first year in office. 教皇弗朗西斯正在庆祝掌权一周年。 The Argentinean-born pontiff is currently on a week-long spiritual retreat with cardinals and bishops in the Alban Hills near Rome. Italian opinion polls give Pop... 阅读全文>>

日期：2014-03-12 Injured Formula 1 legend Michael Schumacher has been showing small, encouraging signs in his fight for recovery, his family says. F1传奇式赛车手迈克尔舒马赫的家人称，舒马赫在康复的过程中有小的、鼓舞人心的迹象。 We are and remain confident that Micha... 阅读全文>>

日期：2014-03-11 Shipping in the Canadian city of Vancouver has been disruted as container lorry drivers go on strike. 加拿大城市温哥华的轮船运输业陷入混乱，因集装箱卡车司机正在举行罢工。 As many as 400 drivers joined a picket line on Monday after a near-unanimous u... 阅读全文>>

日期：2014-03-10 The US economy added 175,000 new jobs in February, but the unemployment rate rose slightly to 6.7%. 二月份美国新增17.5万个就业岗位，不过失业率轻微上涨至6.7%。 The jobs figures, from the US Labor Department, were better than many had been expecting a... 阅读全文>>

日期：2014-03-10 The last surviving grandson of Henry Ford, the founder of the Ford Motor Company, has died at the age of 88. 福特汽车创始人亨利福特最后一位在世孙子近日逝世，享年88岁。 William Clay Ford Senior was a director at the company for almost six decades and... 阅读全文>>

日期：2014-03-10 Officials in Mexico say that they have killed a drug lord who was reported to have been shot dead three years ago. 墨西哥官员称，他们杀死了一名毒枭，有报道称该毒枭在三年前被枪杀。 Nazario Moreno, known as El Mas Loco - The Craziest One - was the fou... 阅读全文>>

日期：2014-03-07 If Lloyd Grossman were to go through the keyholes of Oscar winners' houses, he would find their golden statues in various spots: from prime real estate such as the mantelpiece to the depths of cupboards collecting dust. 如果Lloyd Grossman有机会进入... 阅读全文>>

日期：2014-03-07 The adopted daughter of Woody Allen has renewed claims the filmmaker sexually abused her as a child in 1992. 伍迪艾伦的养女重新发表声明，称伍迪艾伦曾在1992年对她进行性侵，当时她还是个孩子。 In an open letter, Dylan Farrow accuses Mr Allen of molesti... 阅读全文>>

日期：2014-03-06 US researchers have revealed another baby carrying the HIV virus may have been cured through early treatment. 美国研究人员透露，另一例携带艾滋病毒的婴儿通过早期治疗可能已经被治愈。 Antiretrovial drugs were reportedly administered to the baby in Cali... 阅读全文>>

日期：2014-03-05 Italy says it will unblock 2m euros in emergency funding to save the ancient city of Pompeii, after flooding caused walls to collapse. 意大利政府称，将拨付200万欧元紧急资金修复遭受洪水危害的庞培古城。 Heavy rain washed away the walls of this tomb ar... 阅读全文>>

日期：2014-03-05 About a third of all women in the EU have experienced either physical or sexual violence since the age of 15, according to a survey by the European Union Agency for Fundamental Rights. 欧盟基本权利统计局的一项调查显示，欧盟大约1/3的女性从15岁起就遭... 阅读全文>>

日期：2014-03-02 Israeli prime minister Benjamin Netanyahu has been caught on camera unintentionally pointing his finger to form a shadow looking like a 'Hitler moustache' on German chancellor Angela Merkel's face. 德国总理默克尔日前在耶路撒冷与以色列总理内塔尼亚胡... 阅读全文>>