日期：2011-03-26 美国加利福尼亚一名男子成功将一辆儿童玩具车改装后穿在身上，上演了一出真人版的变形金刚。 This is the man who has turned himself into a real life Transformer - by creating a fully functional Autobot costume out of a children's toy. The must-have gadget... 阅读全文>>

日期：2011-03-26 柬埔寨政府近日宣布，禁止50岁以上的外籍男子与本国女子结婚，以防止假结婚和贩卖人口等问题。另外，50岁以下的外籍男子若想迎娶柬埔寨女子，还需提供收入证明，月收入不得低于1539英镑。 Cambodia has banned foreign men over the age of 50 marrying local women in... 阅读全文>>

日期：2011-03-26 日本核危机发生以来，美国各地的辐射侦测器销量大增，很多销售点的存货都已受控，新货订单都排到了几周以后。 Since Japans nuclear crisis started, Tim Flanegins phone has barely stopped ringing with orders for Geiger counters, the radiation detectors, to t... 阅读全文>>

日期：2011-03-25 The death toll from Japan's 11 March earthquake and tsunami has topped 10,000, police say. 日本警方称，311地震和海啸造成的死亡人数已上升至10000人。 More than 17,440 people are listed as missing, and 2,775 as injured. Many hundreds of thousands of pe... 阅读全文>>

日期：2011-03-23 Officials in Toyko say that radiation levels in the city's tap water make the water unfit for babies to drink. 东京官员称，东京城内自来水的辐射水平已使其不适宜婴儿饮用。 Iodine（碘） levels in some areas are twice the recommended safe level. The aut... 阅读全文>>

日期：2011-03-20 Silvio Berlusconi has ridiculed claims by Italian prosecutors that he paid 33 women for sex in a matter of months, saying he would need the stamina of a man one third his age to maintain such a private life. 意大利总理西尔维奥卢斯科尼日前反驳了意检... 阅读全文>>

日期：2011-03-20 Celebrities from Lady Gaga to Linkin Park rallied their fans to ante up for earthquake and tsunami relief in Japan. 日本强震发生后，Lady Gaga、林肯公园乐队及众多明星纷纷召集粉丝为地震海啸捐款。 Celebrities from Lady Gaga to Linkin Park rallied their... 阅读全文>>

日期：2011-03-20 日本大地震及海啸引发核泄露事故后，与受灾地区相邻的国家和地区近日出现了抢购碘化钾（即碘片）的热潮。 Japan's nuclear crisis is spiking demand in the U.S. and a few other places for a cheap drug that can protect against one type of radiation damage eve... 阅读全文>>

日期：2011-03-18 Carmaker Nissan has restarted some of its manufacturing in Japan. 汽车制造商尼桑已经恢复国内部分地区的生产工作。 Nissan wants to increase production to help Japan's recovery We've managed to get our two plants in Kyushu to restart production, Nissan... 阅读全文>>

日期：2011-03-18 Haiti's former leader Jean-Bertrand Aristide has left South Africa to return to his home country after seven years in exile, officials say. 官员称，海地前领导人让-贝特朗阿里斯蒂德在流放七年之后，已离开南非回国。 Jean-Bertrand Aristide spoke in 2010... 阅读全文>>

日期：2011-03-17 The US has been sending unarmed drones over Mexico since February to gather intelligence on major drug cartels, the Mexican government has confirmed. 墨西哥政府证实，自二月开始，美国多次向其境内派遣无人侦察机收集主要贩毒集团的情报。 The high-altitud... 阅读全文>>

日期：2011-03-17 Prosecutors say Italian PM Silvio Berlusconi paid for sex 13 times with Karima El Mahroug, also known as Ruby, when she was still 17, reports say. 据报道，意大利检察官称总理贝卢斯科尼曾13次向时年17岁的卡莉玛埃尔马罗格（别名露比）花钱买性。 Mr Berlus... 阅读全文>>

日期：2011-03-17 International police led by a UK team say they shut down the largest internet paedophile ring yet discovered. 一个由英国领导的国际警察团队称他们关闭了一个迄今为止发现的世界上最大的恋童癖网站。 The international network operated out of the Netherland... 阅读全文>>

日期：2011-03-17 Prince William has begun a tour of disaster-stricken areas of New Zealand and Australia. 威廉王子已启程前往新西兰和澳大利亚的受灾地区进行慰问。 The prince, who is not accompanied by his fiancee Kate Middleton, is travelling on behalf of the Queen. H... 阅读全文>>

日期：2011-03-16 Germany has temporarily shut down seven of its nuclear power plants while it reconsiders its nuclear strategy. 德国暂停七座核电站的运行，将重新考虑其核策略。 Germany had decided to prolong the life of its nuclear power plants Chancellor Angela Merke... 阅读全文>>

日期：2011-03-15 Five Somali men convicted of attacking a US Navy ship they mistook for a merchant vessel have been sentenced to life in prison. 五名索马里海盗因袭击一艘美国军舰被判处终生监禁，据悉该团伙将军舰误认为商船。 The men were found guilty in November of try... 阅读全文>>

日期：2011-03-14 Japan's Prime Minister Naoto Kan has warned that the shutdown of several nuclear reactors is likely to lead to a shortfall in electricity supply. 日本首相菅直人警告道，几座核电站的关闭将有可能导致电力供应不足。 There have been 11 nuclear reactors sh... 阅读全文>>

日期：2011-03-13 Tens of thousands of people have protested in Germany against the government's plans to extend the life of its nuclear reactors. 德国成千上万民众抗议政府延长其核反应堆使用时间的计划。 Tens of thousands of people have protested in Germany against the... 阅读全文>>

日期：2011-03-12 Being a mother is apparently not like it was in the good old days. 现在做妈妈显然不像在过去的美好时代那么轻松了。 Todays parents yearn for（渴望） the golden age that their own mothers enjoyed in the 1970s and 1980s, researchers found. Mothers have... 阅读全文>>

日期：2011-03-12 Thousands of Britons are planning to get out the bunting, balloons and fold-up tables and hold street parties across the country to celebrate next month's wedding of Prince William and Kate Middleton. 为了庆祝威廉王子和凯特米德尔顿下月即将举行婚礼，... 阅读全文>>