日期：2010-05-14 US authorities investigating the attempted bombing in New York's Times Square have arrested three men during searches over four US states. 负责调查美国纽约时代广场爆炸未遂案的FBI官员在搜查完四个州之后，逮捕三名嫌疑男子。 Agents arrested three men an... 阅读全文>>

日期：2010-05-13 A serious disease is affecting opium poppies in Afghanistan, Antonio Maria Costa, the head of the UN Office on Drugs and Crime (UNODC) has said. 联合国毒品与犯罪办公室领导科斯塔称，阿富汗罂粟种植业遭遇到一种严重的真菌感染。 A fungal disease is thoug... 阅读全文>>

日期：2010-05-13 Alcohol misuse is a problem among UK troops who have been in Afghanistan and Iraq, but serious mental disorders are not as common as feared, a study says. 一项调查显示，对于曾经驻守阿富汗和伊拉克的英国士兵来说，饮酒无度成为一个普遍存在的问题，但是严... 阅读全文>>

日期：2010-05-11 Twitter has fixed a major bug that saw many users of the service appear to lose all of their followers and friends. Twitter网修复了一个大的系统漏洞，该漏洞会导致用户丢失所有关注者和朋友列表。 The fllaw could have been exploited by spammers The probl... 阅读全文>>

日期：2010-05-11 US President Barack Obama has nominated Solicitor-General Elena Kagan as the 112th justice to the Supreme Court. 美国总统奥巴马提名副检察长艾琳娜卡根为第112任最高法院大法官。 Ms Kagan, a 50-year-old former Harvard Law School dean, was at Mr Obama's... 阅读全文>>

日期：2010-05-08 A Russian MP has asked an eccentric regional leader to explain his behaviour after claiming on state television that he was visited at home by aliens in a UFO, media reported Thursday. 据媒体本周四报道，俄罗斯一名地区领导人日前在接受当地一个电视台的... 阅读全文>>

日期：2010-05-08 Britons have been watching almost 2-1/2 hours more television a week this year as cash-strapped people stay at home more -- and because there's more to watch, figures showed on Tuesday. 本周二公布的数据显示，今年英国人每周看电视的时间增加了约两个半... 阅读全文>>

日期：2010-05-08 Italy is holding its first divorce fair, offering services such as life coaching and beauty advice to a booming number of separating couples in the Catholic country. 意大利即将举办该国的首届离婚博览会，旨在为这个天主教国家不断增长的离婚人群提供生活... 阅读全文>>

日期：2010-05-08 Mild beer, last in fashion when the Beatles were still at school, is making a comeback in Britain, according to a real ale lobby group. 英国一个真麦啤酒游说组织近日称，曾在披头士乐队还在上学的那个年代十分流行的淡啤酒如今再度风靡英国。 A file photo s... 阅读全文>>

日期：2010-05-08 Fearful parents are saying no to sleep-overs, banning children as old as 15 from using public transport on their own and watching over their kids like hawks at the local park, according to a new British study. 英国一项最新调查表明，英国父母因担心孩... 阅读全文>>

日期：2010-05-07 Oil from a massive slick in the Gulf of Mexico has started washing ashore on an island chain off the coast of Louisiana, US officials have confirmed. 美国官员证实，墨西哥湾深海钻井爆炸事故泄露的原油已经扩散到路易斯安那州沿海各个岛屿。 The islands ar... 阅读全文>>

日期：2010-05-06 A Russian warship has released the crew of a Russian oil tanker, seized by Somali pirates off the coast of Yemen on Wednesday. 一艘俄国军舰成功解救本周三在也门海域遭索马里海盗拦截的油轮船员。 Numerous pirate groups are holding more than 350 hostages... 阅读全文>>

日期：2010-05-06 All airports across the UK are expected to be open from 0700 BST, air traffic controllers have said. 英国空中交通管制员称，英国所有的机场将于当地标准时间7点准时开放。 Air passengers have faced more disruption this week Flights were grounded overnigh... 阅读全文>>

日期：2010-05-04 A jury in Tennessee has convicted a former student of hacking the e-mail account of Sarah Palin. 田纳西州一个陪审团判定黑入莎拉佩琳e-mail帐户的一名学生有罪。 David Kernell's lawyer said his actions amounted to a college prank David Kernell, 22, was... 阅读全文>>

日期：2010-05-04 Adobe has posted a short response to the letter Apple boss Steve Jobs has written about Flash technology. 对于苹果老板史蒂夫乔布斯关于苹果产品禁用Flash的公开信，Adobe公司做出简短的回应。 Adobe will concentrate on Android and other devices. In it, Ad... 阅读全文>>

日期：2010-05-04 Oil giant BP has acknowledged it is absolutely responsible for cleaning up a huge oil spill after an explosion at one of its wells off the US coast. 石油巨头英国石油公司承认其对美国海岸的石油泄漏清理工作负有绝对的责任。 But BP boss Tony Hayward said... 阅读全文>>

日期：2010-05-04 The former Argentine military leader, Jorge Rafael Videla, has been charged with an additional 49 cases of kidnapping, torture and murder. 阿根廷前军事领导人豪尔赫拉斐尔魏地拉，因犯下另外49起案件被起诉绑架、滥刑和谋杀等罪名。 Jorge Videla seized pow... 阅读全文>>

日期：2010-05-03 Sales of sultry lingerie among older women are booming in Britain thanks to the glamorous 40-somethings of Sex and the City 2 and Cougar Town, retail chain Debenhams reported on Thursday. 英国德本汉姆百货公司于本周四称，目前英国性感内衣在中年女性这... 阅读全文>>

日期：2010-05-03 Those in a serious relationship have long been warned about the dangers of the seven-year itch. But research has found couples risk running into trouble far earlier - thanks to the seven-month slouch. 已婚男女要警惕七年之痒说法由来已久。但一项调查发... 阅读全文>>

日期：2010-05-02 Double world champion Fernando Alonso gave a 10 million euro ($13.33 million) thumbs-up to future Formula One success with Ferrari Monday. 两届世界一级方程式赛车（F1）冠军、法拉利车手费尔南多阿隆索于本周一对法拉利车队未来的表现十分有信心，并高高竖起... 阅读全文>>