日期：2009-02-07 起跑线 starting line( for a race) 起博器 artificial or electronic heart pacemaker 汽车金融公司 auto financing company 汽车俱乐部 automobile club 汽车拉力赛 car rally 汽车旅馆 motel 汽车排放标准 automobile emissions standards 期初存货 opening stock 启... 阅读全文>>

日期：2009-02-07 欧盟 European Union 欧盟一体化进程 the integration process of Europe 欧佩克 Organization of Petroleum Exporting Countries(OPEC) 偶像 idol 欧亚大陆桥 Eurasia Land Bridge 欧元 Euro 欧洲共同体 European Communities (EC) 欧洲货币 Euro-currency 欧洲货币一... 阅读全文>>

日期：2009-02-07 纳米 nanometer 拿腔拿调 speak affectedly 拿手好戏 masterpiece 拿手项目 specialty 纳税人 tax payer; tax bearer 纳税申报制度 tax declaration system 纳斯达克 National Association of Securities Deal Automated Quotations (NASDAQ) 耐用消费品 durable consum... 阅读全文>>

日期：2009-02-07 马大哈 careless, casual and carefree 马到成功 achieve immediate victory; win instant success 马尔萨斯人口论 Malthusian Theory of Population; Malthusianism (Thomas Robert Malthus, 1766-1834, British economist) 码分多址 (一种扩频多址数字式通信技术) CD... 阅读全文>>

日期：2009-02-07 来电显示 caller ID 蜡雕 wax carving; wax sculpture 拉动经济增长 fuel economic growth 拉关系 try to curry favor with 垃圾融资 junk financing 垃圾邮件 junk e-mail 垃圾邮件 junk email; spam 垃圾债券 junk bond 垃圾综合处理 integrated garbage treatment 拉... 阅读全文>>

日期：2009-02-07 卡丁车 kart 开标 bid opening 开采权 mining right 开除公职 discharge somebody from public employment; take the name off the book; be discharged from office 凯恩斯政策 Keynesian policy 开发公司 development company 开发式扶贫 poverty reduction through d... 阅读全文>>

日期：2009-02-07 基本国策 basic state policy; basic national policy 基本国情 fundamental realities of the country 基本建成覆盖城乡、功能完善的疾病预防控制和医疗救治体系 establish a fully functioning system for disease prevention and control and for emergency medical... 阅读全文>>

日期：2009-02-07 海底电缆 submarine cable 海关完税价值 customs value 海量存储 mass memory 海上救助船 salvage ship 海市蜃楼,镜花水月,无稽之谈 a mares nest 海湾战争综合症 Gulf War Syndrome; Gulf War Illnesses 海峡两岸交流基金会(海基会) Strait Exchange Foundation of (Ta... 阅读全文>>

日期：2009-02-07 改革开放 reform and opening-up; reform and opening to the outside world 改革开放的总设计师 chief architect of the reform and opening up policy 改革开放和社会主义现代化建设 reform and opening and in the modernization drive 改革试点 pilot reform; refo... 阅读全文>>

日期：2009-02-07 发案率 incidence (of criminal cases) 发标 bid; tender 法定货币（由法律规定的可以用于支付债款而且贷方必须接受的有效货币） legal tender 法律面前人人平等 All are equal before the law; All people are equal before the law 法律硕士 Master of Law 发明奖 inv... 阅读全文>>

日期：2009-02-07 厄尔尼诺现象 El Nino phenomenon 恶性通货膨胀 hyperinflation 恶性循环 vicious circle 鳄鱼的眼泪 crocodile tears 恶作剧 mischief; leg-pull 伤痕文学 scar literature; the literature of the wounded 恶搞 spoof 恩格尔系数 Engel's coefficient--the proportion... 阅读全文>>

日期：2009-02-07 大案要案 major cases 打白条 issue IOU 大包大揽 take on all things 打包贷款 packing credit 打包儿 use doggy bags to take food home 大包干 all-round responsibility system 打保票 vouch for somebody; guarantee something 达标活动 target hitting activities... 阅读全文>>

日期：2009-02-07 擦边球 edge ball, touch ball 擦网球 net ball 财产税 property tax; estate (or capital) duty 采购团 purchasing mission 采光 lighting 裁减冗员 cut down on overstaffing ; lay off redundant staff 采景 choose a location (for movie, TV drama, etc.) 裁军 dis... 阅读全文>>

日期：2009-02-07 B超 type-B ultrasonic 八宝饭 eight-treasure rice pudding(steamed glutinous rice with bean paste, lotus seeds, preserved fruit, etc.) 把关 guard a pass; check on; maintain a strict standard 拔尖人才 tip-top (or top-notch) talent 巴解 the Palestinian... 阅读全文>>

日期：2009-02-07 AA制 Dutch treatment; go Dutch A股市场 A share market 爱尔兰共和军 Irish Republic Army (IRA) 爱国民主人士 patriotic democratic personages 爱国统一战线 patriotic united front 爱国卫生运动 patriotic sanitation campaign 爱国者导弹 Patriot missile 爱丽舍... 阅读全文>>

日期：2009-02-07 1. Line(s) （轮船、航空、航运等）公司 Atlantic Container Line 大西洋集装箱海运公司 Hawaiian air Lines 夏威夷航空公司 2. Agency 公司、代理行 The Austin advertising Agency 奥斯汀广告公司 China Ocean Shipping Agency 中国外轮代理公司 3. Store(s) 百货公... 阅读全文>>

日期：2009-02-06 中央电视台的栏目大大小小有200多个，其中不少栏目的名称大家都耳熟能详。如何把这些栏目名称准确简洁地译成英文成为不可回避的问题。 栏目名和书名、文章标题一样，是画龙点睛之笔，其翻译应遵循以下原则： 1.能够反映本栏目的中心内容，突出主题。 2.译名必须简洁，... 阅读全文>>

日期：2009-02-05 (一) 同义反译法 例子： 1. Only three customers remained in the bar. 酒吧间只有三个顾客还没有走。(不译：「还留着」或「还呆在那里」) 2. I'll be here for good this time. 这一次我再也不走了。(不译：「永远在此呆下去」) 3. Please keep the fire burning whe... 阅读全文>>

日期：2009-02-05 （一）与人有关的群 表示人群的英语对应词很多，差异也分得很细。现将常见的英译法归纳如下： crowd crowd是表示群的基本词语，通常指无组织和无秩序的人群（without organization or order）。从数量上看，crowd表示的群一般大于group表示的群，但又小于 host表示的群... 阅读全文>>

日期：2009-02-02 双龙取水 dragon couple with water 鱼跃于渊 fish also can fly 时乘六龙 i have 6 BMW 密云不雨 have girlfirend without wife 损则有孚 you lost 龙战于野 battle outside 履霜冰至 SARS is coming 羝羊触蕃 moujie ding! 神龙摆尾 gone with wind 葵花宝典 sunflow... 阅读全文>>