日期：2009-05-06 Actor and comedian Dom DeLuise, who starred in films including Blazing Saddles and Cannonball Run, has died at the age of 75, it has been announced. 曾主演Blazing Saddles和Cannonball Run的喜剧演员Dom DeLuise逝世，享年75岁。 DeLuise appeared in sever... 阅读全文>>

日期：2009-05-06 Marilyn French, author of The Women's Room and regarded as one of the great feminist writers, has died of heart failure aged 79 in New York. The Women's Room的作者，被认为是最伟大的女权主义作家之一，Marilyn French日前在纽约因心力衰竭逝世，享年79岁。... 阅读全文>>

日期：2009-05-06 Washington DC city council has voted to recognise same-sex marriages conducted in other US states. 华盛顿市议会已经投票承认同性婚姻，对美国其他州起了知道作用。 A number of US states are considering laws to allow same-sex marriage Because Washington... 阅读全文>>

日期：2009-05-05 The mayor of a Brazilian town has provoked complaints after he installed cameras in a health centre to monitor the quality of service to the public. 巴西一城市市长因为在一个健康中心安装摄像头监视服务质量而激起抱怨。 The cameras send images and sound... 阅读全文>>

日期：2009-05-05 The Australian government says it will push back a planned carbon emissions trading scheme (ETS) by a year. 澳大利亚政府声明他们将把二氧化碳鉴定试验向后推迟一年。 Prime Minister Kevin Rudd: 'This is a hard piece of policy' Prime Minister Kevin Rudd... 阅读全文>>

日期：2009-05-05 The UK's electronic intelligence agency has taken the unusual step of issuing a statement to deny it will track all UK internet and online phone use. 英国情报局不同寻常地发布一项声明，否认其追踪英国互联网和在线电话的使用。 GCHQ provides signals inte... 阅读全文>>

日期：2009-05-05 A Malawian court has adjourned an appeal by pop star Madonna against a ruling denying her request to adopt a second child from the country. 马拉维法庭延迟了麦当娜违反判决再收养一名孩子的请求。 Madonna visited Malawi last month in her bid to adopt th... 阅读全文>>

日期：2009-05-05 The US Supreme Court has ordered a re-examination of a ruling that threw out a fine over Janet Jackson's wardrobe malfunction during 2004's Super Bowl. 美国最高法院命令对04年超级杯赛中Janet Jackson的衣柜故障一案进行重新审理。 Jackson and Timberlake... 阅读全文>>

日期：2009-05-04 The man believed to be the father of the Malawian child who pop star Madonna wants to adopt has said that he opposes the move. 被认为是马拉维孩子的父亲的男人反对麦当娜的领养。 Madonna has already adopted a boy, David, from Malawi James Kambewa told... 阅读全文>>

日期：2009-05-04 The wife of Italian Prime Minister Silvio Berlusconi has confirmed that she will file for divorce. 意大利首相Silvio Berlusconi的妻子已经证实她将会申请离婚。 Ms Lario is the PM's second wife Veronica Lario reportedly said she could not be with a man... 阅读全文>>

日期：2009-05-03 UK government departments are not on course to meet their own targets for reducing carbon emissions, according to the Sustainable Development Commission. 英国可持续发展委员会称，英国政府没有完成既定的缩减排放二氧化碳的任务。 Progress on cutting CO2... 阅读全文>>

日期：2009-05-03 An engineer in Cornwall delivered his baby son after watching an instructional video on YouTube. 康沃耳郡的一位工程师在看了YouTube上一段指导视频后亲自接生了自己的孩子。 Marc Stephens watches an internet video to help deliver his wife's baby Marc Ste... 阅读全文>>

日期：2009-05-03 Singer Tulisa Contostavlos, from pop band N-Dubz, is being tested for swine flu after falling ill on board a flight to Greece, her manager has confirmed. 歌手Tulisa Contostavlos，流行乐队N-Dubz的成员，正在接受猪流感检查，此前她曾飞去雅典，回来之后就... 阅读全文>>

日期：2009-05-03 Singer Amy Winehouse has been treated for dehydration in St Lucia after fainting, her spokesman has confirmed. 歌手Amy Winehouse的经纪人证实，Amy Winehouse昏迷后被诊断为脱水。 Winehouse is reported to be looking at houses on St Lucia The 23-year-old... 阅读全文>>

日期：2009-05-03 American Idol judge Paula Abdul has admitted she was fooled by Sacha Baron Cohen's comedy character Bruno, as part of his forthcoming movie. 美国偶像明星Paula Abdul承认她被Sacha Baron Cohen的喜剧人物布鲁诺愚弄。 Reviews for Sacha Baron Cohen's new f... 阅读全文>>

日期：2009-05-03 Communities Secretary Hazel Blears has attacked the government's lamentable failure to communicate. 社区秘书Hazel Blears抨击政府的可悲的沟通。 Hazel Blears says traditional campaigning methods remain the best Writing in the Observer, Ms Blears says... 阅读全文>>

日期：2009-05-02 Zimbabwe's Prime Minister, Morgan Tsvangirai, has said the new unity government is broke and can not meet trade union demands for higher wages. 津巴布韦首相崔凡吉莱说，新联合政府已经破产 ，不能达到工会要求的更高工资。 Mr Tsvangira said the new gover... 阅读全文>>

日期：2009-05-02 Iraq's government says that 355 Iraqis were killed in April, making it the bloodiest month so far this year. 伊拉克政府称，4月份有355名伊拉克人被杀，成为今年截止最血腥的一个月份。 The bulk of（大多数） the deaths came from a number of big explosions... 阅读全文>>

日期：2009-05-02 Hundreds of thousands of people in Burma's Irrawaddy Delta still need assistance - a year after a deadly cyclone, the UN and aid agencies warn. 联合国援助机构称，致命的飓风发生一年之后，缅甸伊洛瓦底江附近成千上万的人仍需要帮助。 Reconstruction in th... 阅读全文>>

日期：2009-05-02 In this Friday June 24, 2004 file photo, Italian premier Silvio Berlusconi, right, and his wife Veronica Lario wait for President George W. Bush and first lady Laura Bush at the Villa Madama residence for a social dinner, in Rome. Silvio Berlusconi... 阅读全文>>