日期：2009-05-21 香港地区法院日前就陈冠希艳照门案作出判决。在陈冠希电脑送修后，将电脑内艳照复制并烧制光盘送人而导致艳照传播的主犯史可隽被判入狱8个月15天。庭审过程中，被告律师认为被告在本案中并没有涉及利益，也没有任何作案动机，且已经受到不小的压力，因此希望法官能判处... 阅读全文>>

日期：2009-05-21 美国密苏里大学新闻专业的学生被告知需购买iPhone或者iPod Touch作为完成课业的辅助工具，表示将其列为必备品是因为学生在回顾课堂内容的音频资料时会用到。该校新闻专业学生手册中清楚写明要学生购买苹果产品，不推荐学生购买Windows系列产品。不过，校方表示这并非强... 阅读全文>>

日期：2009-05-20 Nearly 10,000 cases of swine flu have been confirmed in 40 countries, the World Health Organization (WHO) says. 世界卫生组织称，世界上40多个国家已经发现猪流感病例达一万例。 Confirmed cases of swine flu in Japan have climbed rapidly The WHO said 79 p... 阅读全文>>

日期：2009-05-20 Scientists who have mapped HIV's spread across Europe say holidaymakers infected abroad are largely to blame. 绘制出艾滋病欧洲传染路线图的科学家称，在海外感染的度假者应该负责任。 Spain is of the most wide-ranging HIV exporters By analysing samples f... 阅读全文>>

日期：2009-05-20 The Palm Pre will go on sale on 6 June in the US and will only be available on the Sprint network. Palm Pre将于6月6日在美国上市，并且只有在Sprint网络上才买得到。 The Pre is widely seen as a rival to other popular smartphones The much-anticipated han... 阅读全文>>

日期：2009-05-20 Kanye West has pleaded not guilty to charges stemming from a scuffle with a photographer at an airport in Los Angeles last year. Kanye West请求去年洛杉矶机场与摄影记者的混战无罪。 The rapper's road manager was also charged over the incident The 31-y... 阅读全文>>

日期：2009-05-20 US rapper Dolla has been shot dead outside a Los Angeles shopping mall after a fight reportedly broke out. 美国说唱歌手Dolla在洛杉矶大型购物中心外被射杀，此前有他打斗的报道。 The rapper had been in LA recording his debut album The rapper, whose real... 阅读全文>>

日期：2009-05-20 US President Barack Obama has announced tough targets for new fuel-efficient vehicles in order to cut pollution and lower dependence on oil imports. 美国总统奥巴马宣布新能源车辆严厉的目标以减少污染降低对石油进口的依赖。 Describing the move as histor... 阅读全文>>

日期：2009-05-19 The boss of classified adverts website Craigslist says the firm is being unfairly targeted by US prosecutors over its adult listings. 分级广告网站老板Craigslist称，他的公司在成人广告列表问题上被美国司法机构不公正对待。 Craigslist recently toppled My... 阅读全文>>

日期：2009-05-19 Working with director Ken Loach was like being managed by Manchester United boss Alex Ferguson, footballer-turned-actor Eric Cantona has said. 足球运动员出身的演员Eric Cantona称，跟导演Ken Loach合作就像被曼彻斯特联队老板Alex Ferguson管理一样。 Loach... 阅读全文>>

日期：2009-05-19 Woody Allen has won a $5m (3.3m) out-of-court settlement from American Apparel after the US company used his image on adverts without consent. Woody Allen赢得500万美元的庭外和解，美国公司American Apparel未经授权在广告中使用他的肖像。 Woody Allen sai... 阅读全文>>

日期：2009-05-18 More than 90 cases of swine flu have been confirmed in Japan although none of the A/H1N1 cases are critical. 日本已经发现超过90例猪流感案例，尽管没有发现致命的A型H1N1。 The first four swine flu cases in Japan were people returned from Canada The fig... 阅读全文>>

日期：2009-05-18 President Barack Obama has been briefly heckled as he addressed students at the largest US Catholic university, amid a row over abortion rights. 奥巴马总统在美国最大的天主教大学发表关于堕胎的演讲之后，遭到简短地质疑。 Obama has mostly played to favo... 阅读全文>>

日期：2009-05-16 The future of games development has been called into question after the EU Commission suggested developers provide a two year guarantee. 欧盟建议游戏开发者提供两年保证，游戏发展的未来是个问题。 Tiga say the EU proposal could make developers 'overly... 阅读全文>>

日期：2009-05-16 Google apologised for what it called a traffic jam that resulted in slow service or even interruption on the internet search giant's main page. 谷歌因主站网络堵塞造成的网络搜索服务缓慢甚至一度终止而道歉。 Google said the outage lasted for about an h... 阅读全文>>

日期：2009-05-16 Woody Allen's wife and ex-partner will not be called to testify in a trademark infringement trial, lawyers for the company he is suing have said. 律师称，Woody Allen的妻子和前合作人不会出庭作证侵犯商标专用权的案件。 Allen married Ms Previn (right),... 阅读全文>>

日期：2009-05-15 Three UK explorers who endured frostbite and food shortages had mixed feelings at the end of their pioneering Arctic research expedition. 三位经历过冻伤和粮食短缺的英国探测者在北极调查探险的末期有游戏参半的情绪。 The team was on the ice for 10 weeks... 阅读全文>>

日期：2009-05-15 Google's Street View service suffered a second blow this week after numerous complaints in Japan forced the firm to start reshooting all the photos. 谷歌在日本的Street View 服务本周遭遇第二次袭击，此前这些照片激起了无数关于的抱怨并要求重新拍摄。 Cam... 阅读全文>>

日期：2009-05-15 The Mumbai slum home of one of the child stars of the Oscar-winning film Slumdog Millionaire has been demolished by city authorities. 奥斯卡获奖影片《贫民窟百万富翁》的童星之一在孟家的家被当局破坏。 Reports say that police smacked（用掌击，拍打） th... 阅读全文>>

日期：2009-05-14 Depeche Mode frontman David Gahan is not well enough to perform at a gig in Athens later, doctors have said. 流行尖端合唱团负责人David Gahan的医生称，David Gahan目前尚不适合在晚些时候的雅典歌友会上表演。 The band are due to play in Istanbul, Turkey,... 阅读全文>>