日期：2008-12-19 汉语里有势利眼的说法，指那些只知道巴结有钱有势的人，对那些无用的人则不屑一顾的人。英文中也有对应词，叫snob或形容词snobbish，这两个词大家都不陌生。英语里还有一个更加形象的说法，就是fair-weather friend。 Fair-weather 原指好天气，比喻某人正当走运之时。... 阅读全文>>

日期：2008-12-19 发端于美国的金融危机，已经演变成全球的经济危机。各大公司纷纷裁员，许多不幸的员工收到了解雇通知。 这个解雇通知可以用pink slip来表示。Pink是粉红色的。Slip的意思是小纸条。粉红的小纸条跟失业有什么关系呢？ 近一百年前，美国不知道从哪一位老板将用粉红纸条写... 阅读全文>>

日期：2008-12-19 交流细想这个词是我们文章报告中常常用到的，不少学生在作文中表达交流思想、交流心得的时候，总是千篇一律地用exchange ideas/thoughts with each other，显得单调乏味。 其实，英语里有个现成的说法，是compare notes，如：Mother and Mrs. Barker like to compare n... 阅读全文>>

日期：2008-12-19 英文里表示喝醉酒的表达很多，如：drunk，intoxicated，tipsy等等。说某个人有点醉了，就是：Hes had a drop too much. 英国人有个词，常表示微醉，虽不至于跌倒在地，但做事的话也有危险，例如： You dont want to drive here on a dark night if youre a bit tiddly.... 阅读全文>>

日期：2008-12-19 I can't do that; it's more than my job's worth. 早上去办事，需要复印材料，大厅里的复印机坏了，咨询工作人员，得到的答复是机器中午才能修好，办公室内的打印机不能给外来人员使用；大肚子孕妇去家门口的超市买米，管理人员说我们规定三袋大米才负责送货，手推车... 阅读全文>>

日期：2008-12-19 人吃五谷杂粮没有不生病的。现在很多医生都喜欢开进口药，因为利润高?＝?谝┑乃得魇榇蟛糠侄际羌蚨痰闹形乃得髦?蟊闶谴蠖未蠖蔚挠⑽乃得鳌Ｒ虼耍?莆找恍┯⑽囊┢匪得魇榈墓丶?屎凸丶?淇墒切悦??氐拇笫虑椋??梢园镏?颐歉?玫亓私饨?谝┑男阅堋⒂梅ê妥⒁馐... 阅读全文>>

日期：2008-12-19 人吃五谷杂粮没有不生病的。现在很多医生都喜欢开进口药，因为利润高?＝?谝┑乃得魇榇蟛糠侄际羌蚨痰闹形乃得髦?蟊闶谴蠖未蠖蔚挠⑽乃得鳌Ｒ虼耍?莆找恍┯⑽囊┢匪得魇榈墓丶?屎凸丶?淇墒切悦??氐拇笫虑椋??梢园镏?颐歉?玫亓私饨?谝┑男阅堋⒂梅ê妥⒁馐... 阅读全文>>

日期：2008-12-19 最近寒流来袭、天气变化很大，很多朋友都生病了，但是此生病非彼生病，这里面的学问可大了，你知道英文里描述生病有25种说法吗？ 13. expose...to (be exposed to)：以为使易患病，易患病。 例句： An attack of fever weakens a child and exposes it to all kinds of... 阅读全文>>

日期：2008-12-19 最近寒流来袭、天气变化很大，很多朋友都生病了，但是此生病非彼生病，这里面的学问可大了，你知道英文里描述生病有25种说法吗？ 1. have：表示生病，后常跟表示疾病的名词，是最通俗的说法，多用于口语。 例句：As I remember, my brother and sister both had severe... 阅读全文>>

日期：2008-12-19 这里说的馅饼就是老外口中的pie，和我们的馅饼不同的是，他们的是烤出来的，我们的是烙出来的。Pie是英国人和美国人爱吃爱做的点心，因而也派生出数条习语。 as easy as pie 这条习语起源于吃馅饼时那种舒适和享受（ease and enjoyment），不过，在比喻义中，easy的意... 阅读全文>>

日期：2008-12-19 大家一定知道pants是裤子，那么wear the pants，岂不就是穿裤子吗？ 这个习惯用语已经非常古老了。它起源于四百年前，按照当时的民俗穿裤子的都是男人，妇女得穿裙子，而养家糊口、当家作主的也多半是穿裤子的男子汉大丈夫。然而在有的家庭里母亲必须又当妈又当爸，担... 阅读全文>>

日期：2008-12-19 Now that the guests have gone I'm going to sit on my hands while you clean up. 理解和翻译这句话时一定要十分小心，否则就会把sit on one's hands错译为坐在手上。其实它的意思与手无关。To sit on one's hands具有更深的意思。这个俗语出自文艺界。去看戏，或去... 阅读全文>>

日期：2008-12-19 一说到直觉，许多人可能马上会想到instinct，比如 act on instinct 就是凭直觉行动。除了instinct，英语中还有别的常用词来表达直觉。 直觉很难解释清楚，似乎是天生的一种本能，是发自内心的一种惯性。因此英文中还常用gut一词来表示直觉。Gut 这个词本身表示内脏，在... 阅读全文>>

日期：2008-12-19 小时候大家一般都不爱读书，因此课堂上老师的话大多都是一个耳朵进一个耳朵出了，这句话也可以说成：左耳进右耳出。美国人在这个说法上和中国人的表达是一模一样。 在英文中左耳进右耳出可以用go in one ear and out the other来表示，我们来看两个例子： I told Sally... 阅读全文>>

日期：2008-12-19 感恩节（Thanksgiving Day）本来是人们感谢上天赐予好收成的日子，现在已经演变成人们相互之间互表感激和洋溢亲情友情的日子。 Thanks、Thank you!这些表示谢谢的话你都会，可是太单调。下面就教你一些不同凡响的道谢语，可以派上大用场哦！ 热情洋溢的谢谢： I really... 阅读全文>>

日期：2008-12-19 不要自讨苦吃在英文中有一个很特别的俚语表示这个意思，就是let sleeping dogs lie。这是个非常非常古老的习惯用语，至少有六百年的历史了。实际上十四世纪的英国伟大诗人乔叟就曾经引用过这句话，可见这个习惯用语影响深远。如果你去惊动邻居睡着的看家狗话，那你简直... 阅读全文>>

日期：2008-12-19 Lie low这个习惯用语大约从十九世纪开始流行的。想象一下：一个猎人低低地伏在树丛草堆中，屏息静待一头大意的鹿走到他枪支的射程范围内。这个猎人是在打埋伏或者潜伏，也就是lie low。 让我们通过一个例子来体会lie low这个习惯用语的含义。这段话讲的是真人真事。二... 阅读全文>>

日期：2008-12-19 长时间等候在中文里叫做坐冷板凳，而英国人则讲得比较委婉，他们说这样等候不过是让脚跟凉下来(cool one's heels)罢了。 Cool one's heels 这句话是怎么来的呢？原来在没有汽车、电话的时代，人们只能骑马代步和 传递信息。马跑得久了，马蹄就会发热，骑马人得让马休息... 阅读全文>>

日期：2008-12-19 Top是指最高，第一流，或者是特别好。那么，和top沾边的一般也都是出类拔萃的东西了。比如下面这几个。 1．top banana 大家可能会感到奇怪，top是最高，banana是香蕉，最高跟香蕉有什么关系呢？ Top banana 这个说法是来自美国的文艺界。一百年前美国还没有电影和电视... 阅读全文>>

日期：2008-12-19 煮一只鹅，美餐一顿，本来是件极美的好事，可英文里cook ones goose 却是指谁也不愿意遇到的一种局面，就是毁掉前程。我们来看个例子： He cooked his goose when he handed in his paper of plagiarism to the professor. 他在把剽窃来的论文交给教授时，便毁了自己的... 阅读全文>>