日期：2009-01-18 Rhett: Please dont go on with this. Leave us some dignity to remember out of our marriage. Spare us this last. Scarlett: This last? Rhett, do listen to me. I must have loved you for years, only Im such a stupid fool I didnt know it. Please believe m... 阅读全文>>

日期：2009-01-18 Scarlett: Rhett! Wait for me! Rhett! Rhett! Rhett! Rhett! Rhett: Come in. Scarlett: Rhett. Rhett: Melanie, she is? Well, God rests her. She was the only completely kink person I ever know. A great lady, a very great lady. So shes dead. That makes it... 阅读全文>>

日期：2009-01-18 Ashley: Even if it is a lie, do you think that I could go off and leave Melanie and the baby? Break Melanies heart? Scarlett, are you mad? You couldnt your father and the girls. Scarlett: I could leave them. Im sick of them. Im tired of them Ashley:... 阅读全文>>

日期：2009-01-18 Ashley: Oh, mostly of life becoming too real for me, I suppose. Not that I mind splitting rails. But I do mind very much losing the beauty of that, that life I loved. If the war hadnt come, Id have spent my life happily, buried at Twelve Oaks. But t... 阅读全文>>

日期：2009-01-18 Mr.OHARA: Jesus,its Scarlett. Oh, daughter. Scarlett: Mammy, mammy, Im home. Mammy: Oh, honey child Scarlett: Mammy, Im so, sowheres mother? Mammy: WhyMiss Sue Ellen, Miss Carreen, they were sick with the typhoid. They had it bad, but they are doing... 阅读全文>>

日期：2009-01-18 (Rhett is pressing his lips onto Scarletts.) Scarlett: Let me alone! Rhett: Heres a soldier of the South that loves you, Scarlett. Wants t feel your arms around him, wants to carry the memory of your kisses into battle with him. Never mind about lov... 阅读全文>>

日期：2009-01-18 Rhett: Selfish to the end, arent you? Thinking of your own precious hide with never a thought for the noble cause. Scarlett: Rhett, how could you do this to me, and why should you go now that, after its all over and I need you, why? Why? Rhett: Why?... 阅读全文>>

日期：2009-01-18 Scarlett: Why did you stop? Rhett: This is the turn to Tara. I let the horse breathe a bit. Mrs. Wilkes Prissy: Miss Melanie done fainted way back. Captain Butler. Rhett: Shes probably better off. She couldnt stand the pain if she were conscious. Sc... 阅读全文>>

日期：2009-01-18 (Ashley leaves. Scarlett throws a vase to the wall in anger. The crashing of the vase startles Rhett Butler. He rise up from the couch in a dark corner of the room.) Rhett: Has the war started? Scarlett: Sir, youyou should have made your presence kn... 阅读全文>>

日期：2009-01-18 (Ashley leaves the hall with intention of walking around the house. But before he can do this, Scarlett calls him into a detached room..) Scarlett: Ashley! Ashley: Scarlettwho are you hiding from here? What are you up to? Why arent you upstairs rest... 阅读全文>>

日期：2009-01-18 编者按：电影是瞬间的永恒，她浓缩历史、刻画现实、创造未来那些伟大的经典电影中的精彩对白，在欣赏其魅力的同时，也提高了我们学习英语的兴趣。 这里所选的电影对白是从《乱世佳人》（又名《飘》）中精心挑选出来的，不仅有生动感人的故事情节，而且浅显易懂。 《乱... 阅读全文>>

日期：2009-01-18 电影无极的台词很精彩，要想准确传神地翻译难度有多大？长春新东方教师赵晶旌神笔妙译，给学生示范无极翻译的精妙。同时，长春新东方考试部主管韩鹏老师，对此翻译作出了点评和赏析，希望英语学习爱好者们从中得到启示。 满神：无极里有每个人的生老病死，每个人的悲欢... 阅读全文>>

日期：2009-01-16 A word. (我要和你）说句话。 About? 哪方面的事情？ Absolutely not. 绝对不可能。 Act normally. 表现正常。 Actually. 实际上。 Afternoon. 下午好。 Aim！ Fire！睢准！射击！ All stand. 全体起立！ All the time. 一直是这样。 Almost done. 几乎全做完了。 And... 阅读全文>>

日期：2009-01-13 Absolutely！ 绝对正确！ Adorable! 可爱极了！ Amazing! 太神了！ Anytime! 随时吩咐！ Almost! 差不多了！ Awful! 好可怕呀！ After you. 您先。 About when? 大约何时？ All set? 一切妥当？ Allow me! 让我来！ Baloney! 胡扯！荒谬！ Behave! 放尊重点！ Bingo!... 阅读全文>>

日期：2008-12-31 1．dude（老兄，老哥） 开始时我把它误解为花花公子, 纨绔子弟，实际上此词是叫男性年轻人常用的，与guy的意思相同，只是guy用的范围更广。 例子：Hey, dude, look at that girl.(喂，老兄，看那个女孩) 2．chick（女孩） 容易误解为鸡，妓女，实际上此词是叫年轻男孩... 阅读全文>>

日期：2008-12-27 Sophie: Yes. Andre Vernet: Understood. Keys are often passed on and first-time users are sometimes uncertain of protocol. Keys are essentially numbered Swiss accounts. Often willed through generations. Is it yours, mademoiselle? The shortest safety-... 阅读全文>>

日期：2008-12-27 Sophie: Do you have a message from Sauniere? Robert: What are you talking about? Sophie: Crazy old man. Robert: You have me confused with someone else . I was asked to come here and consult. So-- Sophie: No. you are sous surveillance cache. Robert:... 阅读全文>>

日期：2008-12-27 Michael: Let's cover the talking points again, Your Eminence. Many call Opus Dei a brainwashing cult. Others, an ultraconservative Christian secret society. Bishop: We are a simple Catholic church. Michael: Simple? With a brand-new $47-million headq... 阅读全文>>

日期：2008-12-27 Bill: Let's go get some cake. Samantha: I'll race you there, Dad. Come on. Michael: Dad? Donna: Michael, are you okay? Man: Is there a doctor? We need a doctor here! Donna: Michael! Ben: Dad! Samantha: Dad! Morty: It's just corn flakes. One dance, y... 阅读全文>>

日期：2008-12-27 Michael: No, no, no. I'm feeling terrific. The weight. How did you do it? Staple treatment like your old man? You wanna have a flap fight? You gotta see this... Ben: No. Just working out with Bill five times a week. Same as always. Michael: Vow. Oh.... 阅读全文>>