日期：2012-08-02 Police in Peru say they have seized $2.3m in counterfeit notes. 秘鲁警方称，他们缴获了230万美元假币。 They say the notorious Quispe Rodriguez family clan is behind the production of fake currency. Peruvian police chief, Raul Salazar, said the gang w... 阅读全文>>

日期：2012-08-02 Russian President Vladimir Putin is to make his first trip to Britain for seven years. 俄罗斯总统弗拉基米尔普京近七年来将首次进行伦敦之旅。 A black belt in judo（柔道） , he will be watching bouts at the Olympic Games on Thursday. He is a former St... 阅读全文>>

日期：2012-07-31 The theatrical tour de force included a series of dazzling spectacles, from a 40ft oak tree rising serenely from a grassy mound, to a towering 18metre Voldemort character roaming around the stage. 在本届伦敦奥运会开幕式上，观众们看到了一系列的耀眼奇... 阅读全文>>

日期：2012-07-31 POLICE were called to restore order after a bank ATM in eastern England started dispensing twice the money its customers were asking for. 英格兰东部一家银行的自动取款机给储户送钱，储户取多少钱，取款机就吐出双倍的钱。故障发生后，警察被召来维持秩序。... 阅读全文>>

日期：2012-07-31 Twilight fans are heartbroken by Kristen Stewart's public admission that she cheated on her boyfriend and co-star Robert Pattinson. 《暮光之城》系列影片的女主角克里斯汀斯图尔特近日公开承认背叛了男友罗伯特-帕丁森，并发表公开道歉。 Twilight fans are h... 阅读全文>>

日期：2012-07-31 Marilyn Monroe, the world's number one sex symbol and the most desirable woman on the planet, was not the man-eating siren that her image suggested, it has been revealed. 有爆料称，玛丽莲梦露，世界头号性感女神，地球上男人最想得到的女人，并非如她动人... 阅读全文>>

日期：2012-07-31 Navy investigators have determined that a civilian laborer set a fire that caused $400 million in damage to a nuclear-powered submarine because he had anxiety and wanted to get out of work early. 美国海军调查人员称，一名油漆工因患焦虑症，想提早下班... 阅读全文>>

日期：2012-07-28 Eight firemen posed in the nude in a Spanish town on Thursday to protest against sweeping new government austerity measures that include public sector wage cuts and tax increases. 上周四，八位西班牙消防员在西班牙一小镇裸体抗议新政府的全面财政紧缩措... 阅读全文>>

日期：2012-07-28 英国一名11岁男孩周二在没有护照、没有机票、没有登机牌的情况下竟然顺利登上一架从曼彻斯特开往罗马的航班，飞机起飞后因为有乘客生疑才被发现。 An 11-year-old boy boarded a plane from Manchester to Rome on his own without a passport, tickets or boarding pa... 阅读全文>>

日期：2012-07-28 自本周一起，澳大利亚有数千人收到一条死亡威胁短信，称如果不在48小时内支付5000澳元，就会性命不保。澳大利亚警方称该短信可能是有组织犯罪团伙所为，并告诫人们收到此类短信后不要回复，立即删除，不要惊慌。 Thousands of Australians have received a death threa... 阅读全文>>

日期：2012-07-28 阿根廷科尔多瓦省的一个小镇因为资金不足无法按时给全镇公务员发放工资，于是采用抽签的方式发工资，抽到者先发，没抽到的只能等下一拨。 A raffle（抽彩售货） will determine which civil servants in a small Argentine town will receive their pay first, due to... 阅读全文>>

日期：2012-07-28 当地时间20日凌晨，美国科罗拉多州丹佛市《蝙蝠侠3》首映礼现场发生枪击事件，导致12人死亡，数十人受伤。此次枪击事件再次引发人们对于美国枪支管理的讨论，不过分析人士认为这并不会带来任何实质性的变革。 Denver Mayor Michael Hancock is a member of a coalition... 阅读全文>>

日期：2012-07-27 Some 5.7 million Spaniards, equivalent to almost one in four, are now seeking work, according to official figures. 官方统计数据显示，大约570万西班牙人相当于总人口的1/4目前正在寻找工作。 The country's unemployment rate rose to 24.6% during the April... 阅读全文>>

日期：2012-07-27 Zookeepers in Indonesia have moved a smoking orangutan away from visitors to a small island to help her quit the habit. 印尼动物饲养员将一只吸烟的猩猩隔离到一座小岛上来帮助她戒烟。 Tori has been smoking cigarettes thrown into her cage for a decade T... 阅读全文>>

日期：2012-07-26 Six people have died in a helicopter crash in a mountainous area of Provence in southeastern France. 一架直升机在法国东南部普罗旺斯地区坠毁，造成六人死亡。 Police said getting to the crash site had been difficult for rescuers The aircraft came down... 阅读全文>>

日期：2012-07-23 French Prime Minister Jean-Marc Ayrault will meet PSA Peugeot Citroen chief executive Philippe Varin later amid growing tensions between the two sides. 法国总理让-马克埃罗将会见标致雪铁龙集团总裁菲利普瓦杭，以解决双方之间日益紧张的局势。 Monday's me... 阅读全文>>

日期：2012-07-23 US President Barack Obama has told victims of the attack at a Batman film screening in Aurora, Colorado, that the whole country is thinking of them. 美国总统奥巴马表示，科罗拉多州奥罗拉城《蝙蝠侠》电影首映式中被攻击的受害者，全美人民都在关心着他们。... 阅读全文>>

日期：2012-07-21 After recently announcing her divorce from Arthur Becker, Vera Wang may already have moved on with a new man, according to reports. 据报道，婚纱女王王薇薇与丈夫亚瑟-贝克刚刚宣布离婚，就已另结新欢。 File photo of Arthur Becker and Vera Wang. Vera Wan... 阅读全文>>

日期：2012-07-21 More than 200 taxi drivers have brought central London to a halt in a protest at the Olympic Games lanes. 200多位出租车司机在伦敦奥运车道上集会示威抗议，将伦敦中心区堵了个水泄不通。 Blaring their horns, the cabbies took their case to Parliament Squa... 阅读全文>>

日期：2012-07-21 The young boy who shielded his best friend from a spray of bullets earlier this week said he wouldn't hesitate to take the same action again. 美国芝加哥一位年轻男孩近日英雄救美，用身体挡住了射向好友的数发子弹。他表示如果再遇到类似情况，自己还会挺身... 阅读全文>>