日期：2015-07-15 The first Disney resort in Chinese mainland will open next year in Shanghai, Walt Disney Co said on Wednesday. 迪斯尼公司周三宣布，中国大陆首家迪斯尼乐园将于明年在上海开业。 The project consists of Shanghai Disneyland, two hotels, a shopping mall, r... 阅读全文>>

日期：2015-07-14 South Korean singer Jeong Soon-won, better known by his stage name The One has announced to a tour in China. 韩国歌手郑淳元，艺名The One，宣布将在中国开巡回演唱会。 I hope my concert can be successful. The champion of the second season of the Korean... 阅读全文>>

日期：2015-07-14 Universal Pictures' Minions is believed to have racked up over 115 million U.S. dollars at the North American box office over the weekend. 环球影业的小黄人上周末在北美票房已达1.15亿美元。 This makes it the second biggest opening for an animated film... 阅读全文>>

日期：2015-07-14 Mandopop singer Jay Chou is officially a dad. 华语流行音乐歌手周杰伦现在已正式仅剩奶爸。 It's been reported that his model wife, Hannah Quinlivan, gave birth to a baby girl on Sunday. However, some relatives of Jay Chou told media that the girl was... 阅读全文>>

日期：2015-07-14 Alibaba has partnered with Chinese broadcaster Hunan TV and film production and distribution company DMG Entertainment to launch the country's first home entertainment platform. 阿里巴巴与湖南广电以及DMG娱乐传媒合作推出中国首个家庭娱乐平台。 The pac... 阅读全文>>

日期：2015-07-12 An Italian woman who made anonymous calls to her lover's wife to tell her of their affair has been told she must pay a 400 fine for harassment. 意大利一名女子给情人的妻子打匿名电话，揭露他们的情事，被法院以骚扰罪判处300欧元的罚款。 The woman, named... 阅读全文>>

日期：2015-07-12 Internet trolls face up to two years' jail in New Zealand under a controversial new law which bans harmful digital communications. 新西兰出台一项尚有争议的新法案，禁止有害数字信息，在网上发布挑衅文字或将入狱两年。 And under a parallel amendment to N... 阅读全文>>

日期：2015-07-12 Turning down a date can be tricky, particularly when you dont feel comfortable to blurt out: 'I'm just not that into you.' 拒绝约会也是需要技巧的，尤其当你不好意思直说我只是没那么喜欢你而已的时候。 Since being so honest can be embarrassing and awkwa... 阅读全文>>

日期：2015-07-12 Men all over India have taken to twitter to post selfies with their daughters to raise awareness for women's welfare in India. 在推特上发布父女自拍照的活动已风靡印度，该活动旨在提高印度民众对妇女福利的意识。 Indian Prime Minister Nirandi Modi implor... 阅读全文>>

日期：2015-07-12 Finnish music fans who are left disappointed by a sub-par live performance can now get a refund, it's reported. 据报道，芬兰乐迷若对现场表现欠佳的演唱会不满意，可获得退款。 A landmark decision by the country's Consumer Disputes Board means music fan... 阅读全文>>

日期：2015-07-11 A campaign to make young people think twice before snapping selfies in dangerous situations has been launched by the Russian government. 俄罗斯政府开展安全自拍宣传活动，号召年轻人在危险地带谨慎自拍。 The interior ministry's Safe Selfie campaign is a... 阅读全文>>

日期：2015-07-11 Arguments over whether women should be allowed to wear trousers might seem like a relic of the 20th century. 有关女性能否穿裤子的争论像是20世纪的遗留问题。 But even in 2015, the battle for sartorial sexual equality rages on, notably at the Universit... 阅读全文>>

日期：2015-07-11 Beyonc is one of the most influential women in the world and it appears even skyscrapers want to look like her. 碧昂丝是世界最具影响力的女性之一，就连摩天大楼的外观也想向她靠拢。 Australian architect firm Elenberg Fraser wanted to design a 'flawless... 阅读全文>>

日期：2015-07-11 Midas Media, located in Melton Mowbrey in the East Midlands, are taking the unique step of paying anybody who attends a job interview with them ￡1,000. What legends eh? The job would be working in digital marketing. 位于英国东部地区梅尔顿莫布雷的米... 阅读全文>>

日期：2015-07-11 Abu Dhabi's Police Department has revealed its latest vehicle - a $3.4m hypercar with a surveillance system robocop would be proud of. 阿布扎比的警察部门曝光了他们最新引进的警车，一辆价值340万美元的超级跑车，配有连机械战警都会自豪的监控系统。 The Ly... 阅读全文>>

日期：2015-07-11 This Alabama man has been on 30 unsuccessful dates in the past ten months -- to remedy this situation, he created a website offering a $10,000 reward to anyone who can find him a girlfriend. 这位来自阿拉巴马州的男子在过去的十个月里已经遭遇了30次失败... 阅读全文>>

日期：2015-07-10 Women like to look their best when they leave the house, so it's no surprise that they choose their outfits carefully. What might come as a bit of a shock, however, is how long it takes - an astonishing five months over their working life. 女人喜欢... 阅读全文>>

日期：2015-07-10 On Tuesday, Google announced an official Undo Send feature for all Gmail web accounts and the Inbox by Gmail app. The feature allows users to take back their emails within 30 seconds of sending them. 近日，谷歌宣布撤回功能正式应用于所有Gmail网络账号... 阅读全文>>

日期：2015-07-10 France's national rail operator SNCF has sparked ridicule after ordering a multi-million pound fleet of trains that are too tall to fit in Italys tunnels. 法国国家铁路公司最近闹了大笑话：该公司耗资几百万英镑订购的一批新列车由于太高而无法进入通往意大... 阅读全文>>

日期：2015-07-10 It has been her London home for nearly 90 years, but the Queen may have to move out of Buckingham Palace for a year under plans to carry out 150million-worth of urgent repairs. 女王在伦敦的白金汉宫已经住了近90年，但为了配合为期一年、耗资1.5亿英镑的... 阅读全文>>