日期：2015-07-02 Selfie sticks are to be banned at Shanghai Disneyland Resort which is set to open in 2016, according to a report from the Shanghai Morning Post. 《新闻晨报》报道，2016年开业的上海迪斯尼乐园将禁用自拍杆。 According to a Disney spokesperson, the move... 阅读全文>>

日期：2015-07-02 China's leading taxi-hailing Didi is reportedly mulling over a carpooling service for passengers. 据报道，中国主流打车软件滴滴打车正在考虑为乘客推出拼车服务。 According to thepaper.cn, the company is negotiating with the traffic administrative depar... 阅读全文>>

日期：2015-07-01 Two passengers on a Japanese Shinkansen bullet train died after one doused himself in oil and set himself ablaze on Tuesday. 周二，日本一列新干线动车上，一位乘客将身体浸上燃油并自焚，导致包括他在内的两名乘客死亡。 37-year-old businessman Akira Takam... 阅读全文>>

日期：2015-06-29 Action Comedy movie Hollywood Adventures has earnt $26 million at the box office this weekend. 动作喜剧片《横冲直撞好莱坞》上周末票房2600万美元。 This ranks the film as the 9th biggest opening for a Chinese language film this year. Directed by Timot... 阅读全文>>

日期：2015-06-29 A series of Experience China cultural activities kicked off on Friday in an effort to help more Russian people understand China. 上周五，俄罗斯开始举办一系列的感受中国文化活动以帮助更多的俄罗斯民众了解中国。 Liu Qibao, head of the Publicity Departme... 阅读全文>>

日期：2015-06-28 Attention wearers of skinny jeans: don't squat -- at least not for long. 穿紧身牛仔裤的人们注意了！没事别蹲着至少别蹲太久。 Doctors in Australia report that a 35-year-old woman was hospitalized for four days after experiencing muscle damage, swellin... 阅读全文>>

日期：2015-06-28 Quirky figure-testing challenges on social media have become unlikely criteria in a beauty pageant in China. 社交媒体兴起的另类身材测试挑战竟已成为中国一个选美大赛的标准。 Women are required to balance eggs on their collarbones and touch their navel... 阅读全文>>

日期：2015-06-28 People often ask me whether being President has made it more difficult to spend time with Michelle and our girls. But the surprising truth is that being in the White House has made our family life more normal than it's ever been. 人们常常问我，当总... 阅读全文>>

日期：2015-06-26 The China-Russia Media Forum is focusing on how to improve international communication in the era of all media. 中俄媒体论坛致力于提高全媒体时代下的国际交流。 Participants will also discuss the media's role in promoting the integration of the two co... 阅读全文>>

日期：2015-06-26 A South Korean national who was diagnosed with the Middle East Respiratory Syndrome has recovered and left a hospital in south China. 中国南方一位被诊断出患有中东呼吸综合症的韩国公民日前已经康复并出院。 The South Korean man is the first confirmed ME... 阅读全文>>

日期：2015-06-25 Senior Chinese and US officials have wrapped up their two-day high-level talks in Washington to deepen cooperation in strategic and economic issues and further promote people-to-people exchanges. 来自中国与美国的官员在华盛顿完成了为期两天的高层会谈... 阅读全文>>

日期：2015-06-25 Construction of a railway connecting the southern part of Beijing and Bazhou in neighboring Hebei province is to start at the end of this year, according to a national railway survey and design corporation on Wednesday. 某国家铁路勘察设计公司周三表... 阅读全文>>

日期：2015-06-25 36 countries and regions have granted unilateral visa-on-arrival policies to Chinese citizens, said Lu Kang, the spokesperson of China's Foreign Ministry at a press conference on Wednesday. 中国外交部发言人陆慷周三在新闻发布会上表示，36个国家或地区... 阅读全文>>

日期：2015-06-24 A nine-year-old boy from Morden, Manitoba, Canada, has taken up the lost art of letter writing and he's not writing to just anyone, he's written to every world leader for whom he could find a mailing address. 加拿大马尼托巴省莫登的一名九岁男孩重拾起... 阅读全文>>

日期：2015-06-24 They say we all have seven doppelgngers living across the globe and most of us will never meet our 'twin strangers'. 有人说，每个人都拥有七个和自己长相酷似的人，生活在世界的某个地方。但是，我们大多数人都不会和自己的孪生陌生人相遇。 But one woman, wh... 阅读全文>>

日期：2015-06-24 A popular brand of toilet paper is under fire after releasing an emotional commercial celebrating single mothers, which some critics have said hijaks a day reserved for dads. 一家知名手纸品牌因发布了一则主题为父亲节为单亲妈妈庆祝的煽情商业广告后，竟... 阅读全文>>

日期：2015-06-24 Wang Junkai - lead singer of popular Chinese boyband TFboys has made social-media history after his birthday message was reposted an astonishing 42,776,438 time, earning him a Guinness World Records title for the Most reposts of a Weibo post ever.... 阅读全文>>

日期：2015-06-24 Whilst the Duchess of Cambridge has the power to send sales of designs sky-rocketing, it's actually her offspring giving the high-street a boost this summer. 虽说凯特王妃有一种让任何单品成为爆款的魔力，而今夏商业街的火爆却是拜小王子所赐。 Indeed, th... 阅读全文>>

日期：2015-06-23 First dates can be awkward, and most people don't know how to act. And if you're going out to dinner, getting the wrong type of food can make everything even more uncomfortable. So here's a suggested list of things you should NOT order on a first da... 阅读全文>>

日期：2015-06-23 The beginning of the day held so much promise, with hundreds of perfectly-coiffed guests filing in for the biggest event of the race calender, heels intact and fascinators in place. 英国一年一度的皇家阿斯科特赛马会刚刚开始时，人人满怀期待。数百名精... 阅读全文>>