日期：2015-06-10 China's Ministry of Transport says all bus tickets will be available for purchase online by the end of 2016. 中国交通部称，2016年底所有汽车票将可以在网上购买。 A national online ticketing system is to be set up, through which passengers can book bus... 阅读全文>>

日期：2015-06-09 Apple announced its new music streaming service this morning, dubbed Apple Music. 苹果今天上午宣布启动新的音乐流媒体服务，苹果音乐。 Calling it a revolutionary music service, legendary music industry figure Jimmy Iovine took the stage at the company... 阅读全文>>

日期：2015-06-09 Around 20 percent of Chinese tourists have cancelled their trips to South Korea due to their increasing concern over the Middle East Respiratory Syndrome (MERS) outbreak. 因对韩国爆发的中东呼吸综合症疫情的担忧，大约20%的中国游客取消了去韩国的行程。... 阅读全文>>

日期：2015-06-09 US President Barack Obama has commented on the FIFA scandal, saying that people want to make sure that football operates with integrity. 美国总统奥巴马对近期国际足联贿赂丑闻发表评论，称大家想要确认球赛在公正的前提下进行。 I will say that, in convers... 阅读全文>>

日期：2015-06-09 The Hong Kong Special Administrative Region Government on Tuesday issued a red Outbound Travel Alert (OTA) on South Korea in light of an outbreak of the Middle East Respiratory Syndrome (MERS) there. 鉴于韩国目前正爆发中东呼吸综合症疫情，香港特别行... 阅读全文>>

日期：2015-06-08 Argentinian travellers are the most likely to indulge in hotel misappropriation, a survey has suggested, with 73 percent admitting to taking items - not including toiletries - from their room. 调查表明，阿根廷游客最喜欢从酒店顺东西73%的阿根廷受访者... 阅读全文>>

日期：2015-06-08 Most of us will probably admit to the occasional little white lie. But in fact, more than one in three people tell at least one lie every day. 大多数人或许都承认，我们偶尔说些善意的谎言。但事实是，超过三分之一的人每天至少会说一个谎言。 It turns out... 阅读全文>>

日期：2015-06-08 A little BB cream or even light foundation can go a long way. Throw in some eyeliner and mascara, eyeshadow and face powder, or even the more extreme (but very popular) face contouring, and you can look almost like an entirely different person. 涂一... 阅读全文>>

日期：2015-06-08 The decision to ban Borat-style mankinis has helped a seaside town shed its 'Wild West' image as a haven for stag and hen parties after cutting crime and drunken anti-social behaviour, police say. 警察称，一个海边小镇禁穿波拉特风格（Borat-style）的... 阅读全文>>

日期：2015-06-05 Stealing the newlyweds' thunder is considered a terrible faux pas. 在新婚夫妇婚礼上抢风头是极度失礼的。 And so it is unsurprising that a picture showing a wedding guest proposing to his girlfriend right in front of the bride and groom at their recep... 阅读全文>>

日期：2015-06-05 Professor Stephen Hawking, the physicist, would consider assisted suicide if he felt he had nothing more to contribute to the world and was merely a burden, he has said. 物理学家史蒂芬霍金教授曾表示，如果他觉得自己无法再对这个世界做出任何贡献，而仅... 阅读全文>>

日期：2015-06-05 A billionaire Qatari sheikh dubbed the man who bought London was reportedly the anonymous bidder who snapped up a Pablo Picasso masterpiece that smashed the world auction sale record. 一个被冠以能买下伦敦的人称号的亿万富翁卡塔尔酋长是拍下巴勃罗毕加... 阅读全文>>

日期：2015-06-05 A young member of the Spanish royal family has been accused of racially abusing a staff member at a theme park in Madrid, after being told that he was not allowed to jump the queue for a ride. 西班牙王室中的一名年轻成员因在马德里游乐场插队受阻而破口... 阅读全文>>

日期：2015-06-05 A French barman received a suspended jail sentence Wednesday after he was convicted of manslaughter for letting a man do 56 shots during a drinking contest that led to his death. 5月27日，法国一间酒吧的酒保因过失杀人被判缓刑，此前，在酒吧的拼酒大赛... 阅读全文>>

日期：2015-06-05 Divorcees are more likely to have a heart attack than their peers who stay married, US research suggests. 美国一项研究显示，离婚人士比其他婚姻关系正常的同龄人更易患心脏... 阅读全文>>

日期：2015-06-05 For many women, it seems that picking the perfect style to suit their frame is the source of severe pre-holiday anxiety. 对许多女性来说，选择一件适合自己身材的完美泳衣似乎成为了严重假前焦虑症的病源。 But what if there was a simple formula for findin... 阅读全文>>

日期：2015-06-05 11-year-old child prodigy Tanishq Abraham is in the news for graduating from college with not one, not two, but three different degrees. The talented kid from California made headlines last year as well, for completing high school at the age of ten... 阅读全文>>

日期：2015-06-04 A state-owned Chinese company has won the bid to build a six-mile wall for the world's first tidal lagoon power plant in Britain's Swansea Bay. 中国一家国有公司成功夺标，将在英国斯旺西海湾建造一堵六英里长的墙用于建造世界首座潮成泻湖发电站。 Swansea... 阅读全文>>

日期：2015-06-04 The construction of China's longest ultra high-voltage direct current transmission project is now underway in northwest China's Gansu Province. 中国最长的超高压直流输电工程在甘肃省破土动工。 Li Ming with State Grid Gansu Electric Power says this pro... 阅读全文>>

日期：2015-06-04 A defective one hundred yuan note with an extra line on it was valued at around one million yuan at auction houses, the Chongqing Evening news reports. 《重庆晚报》报道，一张面值100元的缺陷人民币在拍卖会上卖出100万元的价格，这张人民币上有一处多余的... 阅读全文>>