日期：2013-10-20 At least 10 people have been killed after a small tourist plane crashed near the city of Namur in south-east Belgium. 一家小型观光飞机在比利时东南部城市那慕尔附近坠落，至少10人丧生。 It was carrying a group of skydivers and crashed shortly after tak... 阅读全文>>

日期：2013-10-20 A commuter train in the Argentine capital, Buenos Aires, has crashed at the end of the line, leaving at least 80 people injured. 阿根廷首都布宜诺斯艾利斯一辆通勤列车失速撞上了终点线，造成至少80人受伤。 The train ended up wedged between the floor and... 阅读全文>>

日期：2013-10-20 Hundreds of thousands of US government employees are back at work after President Barack Obama signed a law ending a 16-day government shutdown and extending the US debt limit. 美国总统奥巴马签署一项法案，停止政府16天的关门状态和扩大债务上限，几十万... 阅读全文>>

日期：2013-10-20 Toyota is recalling 885,000 vehicles to fix a problem that could cause a water leak from the air conditioning unit. 丰田将召回88.5万辆汽车，这部分汽车存在一个会导致空调系统漏水的小问题。 It said water could leak into the airbag control module, causi... 阅读全文>>

日期：2013-10-17 About half a million people died in Iraq as a result of war-related causes between the US-led invasion in 2003 and mid-2011, an academic study suggests. 在2003年至2011年中期，美国对伊拉克入侵引发的战争大约造成50万伊拉克人死亡。 University researcher... 阅读全文>>

日期：2013-10-17 At least six people have been killed and two injured in a gas explosion in the central Mexican state of Puebla, officials say. 墨西哥中部普埃布拉州发生一起瓦斯爆炸事故，至少6人死亡、2人受伤。 It is not yet clear what caused the blast at the natural... 阅读全文>>

日期：2013-10-17 Kenya is embarking on an ambitious plan to microchip every rhino in the country in a drive to combat a surge of poaching, say wildlife officials. 肯尼亚欲将国内所有犀牛都植入微芯片以对抗非法狩猎。 Tracking and darting each rhino in order to implant... 阅读全文>>

日期：2013-10-16 An elderly Paraguayan couple have got married in a religious ceremony after living together for 80 years. 巴拉圭一对老年夫妇共同生活了80年之后在牧师主持的仪式中结婚。 The ceremony was held in front of the couple's home in Santa Rosa From his wheelch... 阅读全文>>

日期：2013-10-15 Brazil has confirmed plans to create a secure email service. 巴西已确认将打造一个安全的电子邮件服务系统。 President Dilma Rousseff posted a series of tweets over the weekend, saying the move was required to prevent possible espionage. She added the... 阅读全文>>

日期：2013-10-15 More than 30 people have been reported dead after an earthquake measuring 7.2 magnitude hit the central Philippines. 一场7.2级地震袭击菲律宾中部地区，造成至少30人死亡。 The US Geological Survey said the quake struck below the island of Bohol, known... 阅读全文>>

日期：2013-10-14 Cancer costs countries in the European Union 126bn euro a year, according to the first EU-wide analysis of the economic impact of the disease. 数据分析显示，癌症每年在欧盟国家造成的损失达1260亿欧元。 The charity Cancer Research UK said it was a huge... 阅读全文>>

日期：2013-10-14 A fire that broke out at Australia's Olympic park has destroyed or damaged around 80 cars and forced 1,500 people to evacuate the aquatic centre. 澳大利亚奥林匹克公园发生火灾，造成大约80辆车烧毁、烧损，迫使1500人撤离现... 阅读全文>>

日期：2013-10-14 Parts of Vietnam and China are bracing for the arrival of Typhoon Nari, which has left at least 13 people dead in the Philippines. 越南和中国部分地区将遭遇台风百合，此次台风已在菲律宾造成至少13人死亡。 The typhoon hit the Philippines over the weeken... 阅读全文>>

日期：2013-10-14 A Malaysian court has ruled that non-Muslims cannot use the word Allah to refer to God. 马来西亚一座法院规定，非穆斯林成员禁用词语安拉来代表上帝。 The appeals court said that allowing non-Muslims to use the word would cause confusion in the communit... 阅读全文>>

日期：2013-10-11 Scott Carpenter, one of the original members of the Mercury 7 - Nasa's first group of astronauts - has died aged 88, his family has announced. 斯科特卡朋特，水星7号（美国宇航局的首批宇航员）的原始成员之一，已经离世，终年88岁。 Scott Carpenter was co... 阅读全文>>

日期：2013-10-11 A fire broke out in a hospital in southern Japan early on Friday, killing 10 people, police said. 本周五早些时候日本南部一家医院发生火灾， 10人死亡。 Eight patients and two hospital workers died in the blaze that hit the hospital in Fukuoka prefectu... 阅读全文>>

日期：2013-10-10 Japan Airlines (JAL) has said it has turned around two of its Boeing 787 Dreamliner aircraft during flights due to technical problems. 日本航空公司称，两架波音787客机在飞行途中因技术问题临时转向。 The Dreamliner has been hit by a spate of technical... 阅读全文>>

日期：2013-10-09 At least nine people have been killed in a fire at a clothing factory near the Bangladeshi capital Dhaka, emergency officials say. 孟加拉国首都达卡附近一座制衣厂发生火灾，至少9人丧生。 Local media said about 50 people had been hurt in the fire, whic... 阅读全文>>

日期：2013-10-06 8-year-old Angelina Giani of Boca Raton, Florida is a huge fan of Bratz dolls with over 30 in her collection. 美国佛罗里达州博卡拉顿一个名叫安杰利娜贾尼的8岁女孩是贝兹娃娃的超级粉丝，迄今为止，她已经收集了30个贝兹娃娃。 But when she started to notic... 阅读全文>>

日期：2013-10-06 在电影《少数派报告》中的2054年，警方可以预知犯罪并派人及时赶去，阻止犯罪行为发生。伦敦警方正在运用科学计算手段把电影中的预犯罪部门变成现实。 In the Tom Cruise movie Minority Report, the year was 2054 but it seems the reality of police predicting cri... 阅读全文>>