日期：2013-03-08 Two passenger buses have collided in central Vietnam, leaving at least 11 people dead and dozens of others injured, police say. 两辆客车在越南中部相撞，造成至少11人死亡、几十人受伤。 The two bus drivers were among the casualties of the accident in K... 阅读全文>>

日期：2013-03-08 A man described as a spokesman for Osama Bin Laden has been arrested and will be tried in New York City, the US has confirmed. 美国证实，一位被说成是奥萨马本拉登发言人的男子被逮捕并将在纽约受审。 A man identified as Suleiman Abu Ghaith is seen in th... 阅读全文>>

日期：2013-03-07 Microsoft has been fined 561m euros for failing to promote a range of web browsers, rather than just Internet Explorer, to users in the European Union (EU). 微软因未能使欧盟用户提升各种Web浏览器体验（不仅仅是IE）而被罚款5.61亿欧元。 It introduced a... 阅读全文>>

日期：2013-03-06 The US has tabled a UN resolution for sanctions that would target North Korea's diplomats and cash transfers. 美国提交了一份联合国决议，意在制裁朝鲜的外交官和现金调拨。 Washington's UN ambassador Susan Rice said they would be some of the toughest sa... 阅读全文>>

日期：2013-03-06 A Soviet soldier who went missing in Afghanistan nearly 33 years ago has been found living with Afghans in the western province of Herat. 一名在阿富汗失踪近33年的苏联士兵在西部赫拉特省被发现。 Bakhretdin Khakimov is now known as Sheikh Abdullah The... 阅读全文>>

日期：2013-03-05 Nine children have been killed by a fire at a Koranic school near the centre of Senegal's capital, Dakar. 塞内加尔首都达喀尔中心附近一所可兰经学校发生火灾，9名儿童丧生。 Human rights groups have warned of the poor conditions at Koranic schools The b... 阅读全文>>

日期：2013-03-05 Venezuelan President Hugo Chavez is suffering from a new, severe respiratory infection following cancer surgery, the government has said. 委内瑞拉政府称，总统乌戈查韦斯正经受癌症手术带来的严重呼吸道感染的折磨。 Many Venezuelans have been demanding f... 阅读全文>>

日期：2013-03-04 A New York couple expecting their first child have been killed in a car crash on their way to hospital, but the unborn baby survived the accident. 纽约一对新生儿夫妇在去医院的路上死于车祸，但是他们的孩子却在车祸中幸免于难。 Nachman and Raizy Glauber... 阅读全文>>

日期：2013-03-04 Indian police say at least 11 children have died after their school bus crashed into a truck in the northern state of Punjab. 印度警方称，北部旁遮普邦一辆小车与一辆货车相撞，11名儿童丧生。 The incident took place in the Gahir area of Jalandhar distr... 阅读全文>>

日期：2013-03-01 Dennis Tito, a billionaire financier who in 2001 became the first space tourist, has launched a project to send two civilians on an historic journey to the Red Planet in January 2018. 美国亿万富翁金融家丹尼斯-蒂托正在筹划一次历史性的旅程，在2018年1... 阅读全文>>

日期：2013-03-01 German authorities are investigating possible large-scale fraud by organic egg producers amid increased concern over food industry practices following Europe's horse meat scandal. 欧洲马肉风波未平，人们对食品行业的关注持续升温，与此同时德国又爆出大... 阅读全文>>

日期：2013-03-01 China has upset its young female population by labelling those who fail to marry by the time they are 27 as 'left over woman'. 中国将27岁还没嫁出去的女孩称作剩女，这一称号让这一女性群体很是沮丧。 Growing number of educated, professional, urban femal... 阅读全文>>

日期：2013-03-01 The final Twilight movie won six Razzie awards, which salute the most terrible talent in the film industry on the eve of the Oscars. 在奥斯卡颁奖典礼的前夜，《暮色》系列电影的完结篇《暮色4：破晓（下）》勇夺六项金酸莓大奖。金酸莓奖的设立旨在评选最差... 阅读全文>>

日期：2013-03-01 澳大利亚一位业余飞行员将于今年7月驾驶一架完全由塑料废品提炼的燃油为动力的飞机从悉尼飞往伦敦，全程共飞6天，每天计划飞行1500英里（约合2414公里）。 A pilot will attempt the 10,500-mile trip from Sydney to London using a fuel that has never before been... 阅读全文>>

日期：2013-02-27 Beer drinkers in the US have filed a $5m lawsuit accusing Anheuser-Busch of watering down its beer. 美国啤酒饮用者状告安海斯布希公司稀释了其生产的啤酒。 The lawsuit claim the watering down began after Anheuser Busch\s 2008 merger with InBev The laws... 阅读全文>>

日期：2013-02-27 Mexico's government has estimated that 26,122 people have gone missing since December 2006. 墨西哥政府估计，自2006年12月至今已有26122人失踪。 The latest figure is much higher than previous government estimates, which put the number at a few thousand... 阅读全文>>

日期：2013-02-27 Health authorities in Brazil say there has been a steep rise in the confirmed cases of dengue fever this year. 巴西的卫生官员称，今年已确诊的登革热病例显著增长。 More than 200,000 people were infected in the first seven weeks of 2013 compared to 70,... 阅读全文>>

日期：2013-02-27 Union head Elba Esther Gordillo, known as Mexico's most powerful woman, has been arrested on corruption charges. 墨西哥最有权势的女人，工会主席厄尔巴艾斯特戈迪略涉嫌贪污被捕。 Ms Gordillo, 68, is known simply as la maestra or the teacher Ms Gordillo... 阅读全文>>

日期：2013-02-25 Introducing the least subliminal advertising ever. In Japan, companies are actually launching print campaigns on young women's bare legs. 来见识一下有史以来最大胆露骨的广告方式吧。在日本，一些公司用年轻女孩的光腿作为广告牌，印上图案进行宣传。 A woma... 阅读全文>>

日期：2013-02-25 People in their sixties should go to university to retrain because they will be expected to work for longer before retirement, the Government has suggested. 英国政府建议年龄超过60岁的人回到学校重新接受培训，因为预计这些人的退休年龄会推后。 Older wor... 阅读全文>>